tunnelblick icon Tunnelblick free software for OpenVPN on OS X and macOS We need translators for several languages…
Home Downloads Support Documents Issues Source Contribute Contact

Highlighted Articles
  Installing Tunnelblick
  Uninstalling Tunnelblick
  Setting up Configurations
  Using Tunnelblick
  Getting VPN Service
  Common Problems
  Configuring OpenVPN
  Release Notes
  Thanks
  FAQ

Discussion Group
  Read Before You Post

Localizing and Translating Tunnelblick

Tunnelblick is currently translated to more than 35 languages.

We welcome translators for other languages, too — we recently added Afrikaans, Azerbaijani, and Croatian.

The current status of our translation efforts can be seen at at Translation Status.

To join the localization team, please contact the developers.

  • You can help a little or a lot, all help is welcome!

  • Everyone who makes a meaningful contribution will be credited on Tunnelblick's Thanks page and on the "Info" panel of the application itself.

  • Localization consists solely of translating strings. No graphic manipulation or spacing or moving of text is required.

  • Tunnelblick is localized on Crowdin, a translation management site that provides free service for open source projects such as Tunnelblick, and free accounts for translators. Crowdin does not do the actual translations; it only provides the infrastructure in which translators can work and a way of managing those translators.

  • All translation work is done in a specialized translation editor in your browser.

  • See Using Crowdin for specific procedures that the Tunnelblick Crowdin project uses to sign up for and use Crowdin.

  • Localizing the names of configurations and other content that can be added to Tunnelblick is described in Other Localization.

  Deutsch     Français     中文(简体)     Русский     Español     日本語     …